James Joyce (1882-1941)

James Joyce (2 février 1882 à Dublin - 13 janvier 1941 à Zurich), romancier et poète irlandais expatrié, considéré comme un des écrivains les plus influents du XXe siècle. Ses œuvres majeures sont un recueil de nouvelles Les Gens de Dublin (1914) et des romans Dedalus (1916), Ulysse (1922), et Finnegans Wake (1939).

Oui, mais quelle difficulté pour le comprendre. C'est sans doute ce qu'il a cherché ...
Si l'on n'est pas bilingue, on peut aborder des traductions de ses oeuvres tout aussi intelligentes de références multiples formant des mots valises en fil indienne, mais en toute humilité, j'avoue n'avoir pu saisir ce que j'en ai lu dans toute sa portée, ma culture n'étant pas assez étendue!
Bon courage aux curieux!

Peut-être connaissez-vous, Adèle, le dernier (et superbe) film mis en scène par John Huston en 1987: The Dead (Gens de Dublin).
Le film est une adaptation de la nouvelle (The Dead) extraite du recueil de James Joyce Dubliners (Les Gens de Dublin) .

http://www.cineclubdecaen.com/realisat/huston/gensdedublin.htm

Non, je ne connais ce film. Merci pour cette information. Peut-être que le 7 ème art m'aidera à l'apprivoiser. Je n'ai pas lu ces nouvelles. Peut-êtres sont-elles moins hermétiques que Finnegan's wake...

A propos de Finnegans Wake, Joyce a dit que le lecteur idéal du livre serait celui qui, souffrant d'une insomnie idéale, terminerait le livre, pour aussitôt retourner à la première page et entamer ainsi un cycle de lecture sans fin. Bonne nuit, Adèle.

Lequel serait le plus difficile, "Ulysses" de Joyce, ou "Un coup de dés" de Mallarmé?
Je conseillerais plutôt "Le Château" ou "Le Procès" de Franz Kafka, d'autant plus que vous y reconnaîtrez le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

Si vous n'avez pas le temps de lire le Procès de Kafka, voyez l'adaptation d' Orson Welles (géniale); ou les deux...